lauantai 18. syyskuuta 2010

Elizabeth Adler: Sydänten sykkeessä

Kirja vaikutti aluksi tylsältä, mutta noin viidenkymmenen sivun jälkeen tarina tempasi mukaansa. Adler ei ole ennestään tuttu, mutta voisin kuvitella hänen kirjojaan julkaistavan Harlequin-sarjassa. Teksti oli huonoa ja suomennos vielä huonompaa. Ontuvia sanavalintoja, kolmea pistettä ja kursiivia oli käytetty paljon...

Henkilöt ovat epärealistisia. Miljonääri joka rakastuu silmänräpäyksessä sekopäältä vaikuttavaan yksinhuoltajaäitiin. Yliviisas ja rohkea 7-vuotias. Kova kyttä jolla on kultainen sydän. Hohhoijaa.

Tarinassa oli kuitenkin jotain mikä vetosi, sillä halusin lukea sen loppuun asti. Pisteet siitä, ettei tarina edennyt koko ajan kronologisesti. Kirjailija on selvästikin elokuvansa katsonut, sillä leffaviittauksia oli useita. En silti varsinaisesti suosittele tätä kirjaa.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kun jätät kommentin! :D