Polttava jää on tämän blogin aikana ensimmäinen lukemani noraroberts. Aikojen saatossa kirjojaan on kyllä tullut luettua jokunen: Revontulet, Sininen daalia, Kätketyt kalleudet, Tulisieluinen taiteilija... Joistain noista aiemmista olen jopa tykännyt.
Polttava jää on kirjailijan varhaisempaa tuotantoa. Se on ilmeisesti hänen neljäs romaaninsa ja se julkaistiin alun perin vuonna 1987. Kirja löytyi siskoni varastoista ja hän antoi sen minulle. Ja voi että, kaikkea paskaa sitä tuleekin luettua.
Petyttyäni kaikenmaailman opuksiin, ajattelin Nora Robertsin olevan takuuvarma. Polttava jää alkoikin ihan lupaavasti ja hotkaisin suunnilleen ensimmäiset sata sivua. Sen jälkeen pääpari lähtee samoilemaan ilman tarpeeksi hyvää perustelua jonnekin sademetsiin ja tarina jumahti paikalleen. Luin kuitenkin loppuun asti, mutta en voi sanoa erityisesti tykänneeni. Vika on tietysti alkuperäistekstissä, mutta paikoin suomennoskin oli surkeaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kun jätät kommentin! :D